第1話

シーズン1、エピソード1: 1920年代のイギリス、オックスフォードシャー州。年頃を迎えたリンダ･ラドレットといとこのファニー･ローガンは、閉鎖的な田舎暮らしから脱出し、本当の人生が始まるのを待ち焦がれていた。厳しい父親の監視下で育ったリンダは冒険を夢見ているが、「逃走馬 (ボルター)」というあだ名をつけられた恋多き母親に捨てられ、おばに育てられたファニーは安定した生活を望んでいる。リンダはパーティーで隣人のマーリン卿が連れてきたトニーにひと目で魅了され、ファニーの心配をよそに恋にのめり込んでいく。ファニーはリンダがトニーに夢中になり自分から離れていくのを感じ、複雑な思いに駆られる。