シーズン3、エピソード3: リハビリに励むフーグルンドを見舞って帰宅した夜、思いがけない客がヴァランダーの家を訪れる。客はアンナ･ヴェステンといい、ヴァランダーの娘リンダの幼なじみだった。だが彼女は唐突に姿を消してしまい、ヴァランダーはあわててリンダに電話をかける。翌日、父娘はイースタで久しぶりに再会するが、所轄内のマレボ湖の岬では、白鳥と共に初老の女性が焼死体となって発見されるという奇怪な事件が発生していた。