シーズン12、エピソード17: 海軍情報局の少佐が殺害され、カレンたちが現場に出向くと、そこにはジョエルの姿が。CIA局員が同じ手口で殺されていたため、ジョエルの監督下でNCISが捜査を行う。