シーズン2、エピソード2: アントニウスは、執政官としてローマでの地位を固めつつあった。オクタヴィアヌスはカエサルの養子として遺産金相続の権利を主張するが、アントニウスはのらりくらりとかわす。エジプトの女王クレオパトラは、息子カエサリオンをカエサルの息子として正式に承認させるためローマを訪問する。アティアはクレオパトラへの憎しみを募らせる。エラステス亡き後、アヴェンティヌスの利権を巡り不穏な空気が流れていた。ヴォレヌスが事態収拾の任務を負うのだった。