表と裏

シーズン4、エピソード15: 51分署は、近くにある消防署からの妙な出動要請を受ける。そして、現場の普通ではない雰囲気からセブライドとクルースは、自分たちで真実をつきとめようと調査をする。はしご隊に新たに入ったステラ･キッドを歓迎する。だが彼女の加入は51分署内に波紋をなげかける。一方、ケイシーは市議選への出馬を決めるが、支援者の中には、己の利益のために彼を当選させようとしている者がいることに気づき始める。