シーズン3、エピソード13: シーズン3の最終回。フィッシャー＆ディアスでは相変わらず、入れ替わり立ち代り、運命のいたずらではかなくも命を失った人々の葬儀が行われていく。そんな中、訃報を知らされたネイトは憩いを求め地元の居酒屋に足を運ぶ。クレアはマヤを押しつけられ、思っていた以上にマヤの子守りをさせられる。また、ルースは予想外のニュースで家族を驚かせるのであった。