S3, E13: Nate looks to quell his inner demons; Frederico copes with Angelica's presence at home; Ruth shakes up the family with unexpected news.