シーズン5、エピソード11: 新たに手に入れた人工遺物によりニックとモンローは長年の謎の大元に近づく。一方、ブラック･クロー (黒き鉤爪) はポートランドを混乱に陥れる恐ろしい計画を実行する。