シーズン3、エピソード1: リディア・アダムス刑事は、新パートナーのオチョア刑事と共に不法移民の失踪に関する調査を行う。かつてアダムス刑事と組んでいたクラーク刑事は、慣れないデスクワークに悪戦苦闘する。