シーズン5、エピソード9: ビショップ博士は、ある薬を使い幻覚を見ることで、監視人を倒すための計画を思い出そうとしていた。一方、アストリッドが寝ていると世界のポケットで見つけたラジオが信号音を発し始める。その音の発信源を突き止めるため、ピーターとオリビアは謎めいた信号を追って森へ向かうが、そこで彼らはゾッとするような恐ろしい光景を目の当たりにする。