シーズン1、エピソード2: 軍艦の乗組員である海軍大尉が腺ペストで亡くなり、トニー･ディノッゾ捜査官がニューオーリンズのチームの捜査に協力することに。大尉以外にも上陸中だった兵士たちを見つけ出し、感染源を突き止めて病気が広がらないようにするためチームは奔走する。