シーズン1、エピソード3: １９９２年。心臓発作で急逝した父の葬儀が執り行われる。事件後からミレイユは寄宿学校に通っていたが、問題を起こし退学になり、母親に激しい鬱憤をぶつける。２０１９年。シャンタルの４０歳の誕生日パーティが開催されようとしている。エリオットはステファニーとの距離が近付き喜ぶ。一方、ジュリアンのもとにはバイクに乗った正体不明の男が何度も姿を現すようになり―。(c)2022 9429-5631 Québec Inc. (une filiale de Nanoby Inc.)