シーズン5、エピソード8: ケイシー小隊長とドーソンはルイを正式に養子に迎える手続きを始めるが、すぐに障害が立ちはだかる。消防士から医師に転身したジェフ･クラークはセブライド小隊長に興味深い提案を持ちかける。モリーズを盛り上げるため、オーチスはハーマンを説得して100周年記念パーティーを開催しようとするが、一筋縄ではいかない。