シーズン3、エピソード2: 18歳の誕生日を迎えたナオミは、ついに信託財産が自分名義になり大喜び。ナオミからお墨付きをもらい、晴れてデートすることになったアニーとリアム。だがリアムが勝手に人の船を使っていたせいで、警察に追われるハメに。アニーは、あなたとはうまくいかない、と言い放って帰る。そして、コーヒーショップで知り合ったチャーリーとナオミのバースデーパーティーへ。ところが、なんとチャーリーとリアムは兄弟だった。