シーズン1、エピソード7: 近づいたり離れたりを繰り返していたセリーナとダンは、住む世界の違いを乗り越えて、ついに本当の恋人同士になる。チャックはめったに喜ばない父親バートに認めてもらおうと、ストリップショーが売りのクラブへの投資を思いつく。ネイトは家の中で見つけたドラッグのことで父親を責めるが、父親は何も問題ないと言い張る。一方ネイトがセリーナと勘違いしてジェニーにキスしたことを知ったブレアは、その後の彼の行動にまたしても打ちのめされる。