シーズン1、エピソード9: ノーランに弟を射殺された強盗のカイルは、その仕返しにノーランの家に押し入るが、ノーランはカイルを組み伏せて逮捕する。この一件でノーランは再び警視のパーシーの捜査を受けることになるが、ルーシーが一緒にいたことを明かすと解雇される恐れがあると考えた2人は、それを内緒にすることに決める。おとり捜査がバレたイザベルは頭を撃たれるが、一命は取り止めて病院へ運ばれる。イザベルを撃った麻薬の売人ヴァンスは、ブロンソン・エステートと呼ばれる低所得者が多く住む危険な集合住宅にガールフレンドのセシアを住まわせていた。ティムたちはそこに向かい、3組に分かれてセシアを捜し始める。一方ノーランは前夜の襲撃事件の捜査が済むまで署内勤務となり、署の受付の仕事についていた。ティムとルーシーはセシアの部屋を見つける。2人は妊娠しているセシアを説得してヴァンスに電話させるが、ヴァンスはブロンソン・エステートの別の部屋にいた。ティムたちは、セシアと子供を連れ出そうとするヴァンスやその部下と撃ち合いになりタリアは負傷する。激しい銃撃戦の中、セシアは産気づき、ルーシーが彼女を部屋の中で出産させることになる。ヴァンスはアパートの地下室の電波妨害器で外部との無線と通信を遮断。アパートの中に乗り込んできた刑事のウルフとヴェストリも撃たれ、ヴェストリは死亡する。多勢に無勢で絶体絶命になる中、ジャクソンが電波妨害器を切り、そのおかげで応援が駆けつけ、ヴァンスは逮捕された。セシアは無事に女の子を産み、ヴァンスはパトカーで連行される。ノーランは警視にウソをついたまま調査が終了となり、元の仕事に戻ることになる…。