シーズン3、エピソード10: ルーシーとジャクソンは実地訓練を終え、ついに昇級することに。ノーランの昇級は2人より30日遅れる予定だが、何も知らない親友のベンがお祝いのためLAに駆け付けてくる。そんな中、ノーランとハーパーはパトロール中に銀行強盗に遭遇。一時は犯人クーパーの説得に成功しかけたものの、警備員がクーパーを射殺してしまう。彼の死を妻のアリスに伝えようとしたところ、アリスも娘も行方不明になっていた……。