シーズン1、エピソード4: クーパーは「片目のジャック」のメモを自分に残したのはオードリーだと気づく。彼はハリーに、夢で示された暗号さえ解ければきっと犯人が分かるはずだと伝える。その頃、アルバートは検視のためにローラの遺体を頑として返さず町の人々と口論になっていた。なんとかローラの葬儀が執り行われ、そこにはローラに瓜二つの従姉妹マデリーンも参列する。ハリーはクーパーに、麻薬の密輸や街に巣食う闇と闘うブックハウス･ボーイズを紹介する。そこにはホーク保安官補、エド、ジェームズも参加していた。