みなし子だったクイックは、ナイトクラブを経営するシュガー・レイに引き取られ、今や彼の立派な右腕に成長。連日大賑わいの彼らの店は、ギャング一味に目をつけられ、乗っ取られ寸前の大ピンチ。大切な店を渡すものかと2人が考えだした途方もない策略とは・・・。