クリスマスイヴの日、ディアス家には毎年恒例の行事に一族が集まる。リリーは最近、恋人と別れたばかり。一方、弟のホルヘは彼氏を家に連れてきて家族に会わせようとしている。ポートランドの人々との様々な出会いや、絡み合っていくそれぞれの人生を見ることができる。

12月31日、つまりパーティの日だ。その日は２つのパーティがある。実家で開かれるラテン系の伝統的な年越しパーティと誰もがロマンスを楽しめる豪華なパーティ。一方、ソルとマイルズは思いがけない初デートをすることになる。

バレンタインデーに、恋人がいないリリー。１人でワイナリーへ出かける。自分を見つめ直そうと思っていたリリーだが、いつもの顔ぶれに邪魔されてしまう。ポートランドでは、ベアトリスと彼女の新しいランニング仲間レオとの間が、ややこしいことになる。マイルズとソルは、２人の関係において初めて壁にぶつかる。

７月４日。バレンタインデー以降、それぞれのカップルの関係は、良い意味でも悪い意味でも進展している。そして“自立”の意味に悩む。