現代のグルメ編集者・葉佳瑶（イエ・ジアヤオ）は、自宅で料理中に誤って毒にあたり、倒れてしまう。しかしなぜか、古い時代の花嫁・葉瑾萱（イエ・ジンシュエン）の身体に転生した。そんな中、途中で山賊にさらわれ、「黒風寨（こくふうさい）」の三番目の頭領・夏淳于（シア・シュンユー）の花嫁として連れて行かれる。夏淳于が寨に戻ると、自分の妻が用意されていたことを知る。葉佳瑶は状況を察しつつも、相手のイケメンぶりに驚くのだった。

翌朝、葉佳瑶は転生が現実であることを理解し、門番がいないことに気づき逃走を試みるが、崖から落ちかける。砦（とりで）の裏山でジアンおばさんと出会い、砦から逃れられないことを悟る葉佳瑶。そこで、夏淳于に気に入られるため、屋敷で数々の料理を作ると、徐々に夏淳于は葉佳瑶への印象が変わり始める。

入浴中に蛇に襲われた葉佳瑶を助けるため、夏淳于は毒を吸い取るのだが、自身が倒れてしまう。夏淳于を救うため、葉佳瑶は1人で薬草「ミゾカクシ」を採りに山へ向かう。その途中、偶然にも砦の外に通じる道を発見するものの、彼女は迷わず薬草を持ち帰る。翌日、看病を受けるふりをして夏淳于に料理を頼むが、彼に料理の才能はない。結局、葉佳瑶が自ら「海南チキンライス」を作る。そんな中、部下・宋七（ソン・チー）が砦に内通者がいると報告。親分は緊急会議を開くのだった。

葉佳瑶はジアンおばさんとピータンを作りながら、夏淳于の話をする。部屋を掃除中に筆立てから密道の地図を見つけたことを思い出し、その様子を夏淳于に見られてしまう。誤解が生じたまま言い争いとなり、思わず唇が重なる。その後、夏淳于は山賊たちと官兵への対応策を相談し、「降伏を装う」案を提案、自ら前線に出ることを申し出る。葉佳瑶は完成したピータンをジアンおばさんに渡すが、そこへ若頭が現れる。一方、夏淳于が陣営に到着すると、それは彭五（ポン・ウー）の罠だった。彭五（ポン・ウー）は「新義」の殺し屋を雇い、夏淳于と葉佳瑶を抹殺しようとする。

親分は葉佳瑶に拷問をかけ、夏淳于の情報を引き出そうとするが、若頭が止めに入る。軍営では、夏淳于が仲間たちと激闘の中、新義の刺客が突如裏切る。実は彼らは既に朝廷に寝返っていた。葉佳瑶は地下牢から脱出したが、こっそり夏淳于が自分に無関心なふりをしていたのを聞き、傷つく。その後、若頭がジアンおばさんを殺そうとしている現場を目撃し、葉佳瑶は身代わりとなる。2人が崖へ追い詰められ、官兵に囲まれた中、葉佳瑶は足を滑らせ崖から落ちてしまう。葉佳瑶が行方不明と知った夏淳于は、黒風寨に火を放つよう命じる。

山道を歩く葉佳瑶と赫連景（ホーリエン・ジン）。粗末な服を着た赫連景は空腹を訴え、たまたま鳩を仕留め、２人で「乞食鳩（泥焼き鳩）」を作ることに。料理が完成し、赫連景は葉佳瑶の腕前に感服。2人は楽しく食事をする。一方、夏淳于は真相を追い求めるため、葉佳瑶の嫁ぎ先である魏（ウェイ）家を訪ねる。家中が祝い事の装う中、魏が慌てている様子を見て、夏淳于は不審を抱き調査を命じる。その頃、田畑で空腹に耐える葉佳瑶たち。葉佳瑶は畑に瓜を見つけ、赫連景をけしかけて盗ませるのだが、赫連景は大きな犬に追いかけられ、2人は逃げ出す。