クライマーのエミリー・ハリントンとエイドリアン・バリンジャー夫婦はキルギスのアクスー渓谷を訪れ、単独での全ピッチ・フリークライミングを誰も成功させたことのないスレソバ峰・北西壁950mの登はんを目指す。

サーファーのイアン・ウォルシュとグラント“ツイッギー”・ベーカーが、アフリカの西海岸で次なるビッグウェーブを探す旅へ。アフリカには手つかずの海岸が多く、特大の波が発生する可能性が高いが、危険もあり...。