간단한 사건

시즌 3, 에피소드 6: 호텔 직원이 추락사한 현장에서 수사를 벌이던 맥 반장과 스텔라는 총성이 울린 호텔 옆 아파트로 뛰어든다. 모르는 남자가 자신의 남편을 해하는 모습에 어쩔 수 없었다는 한 여성의 진술과 함께 수사대는 두 사건을 동시에 조사하기 시작하고, 스텔라는 자신의 경험과 관련 있는 이 사건을 다소 감정적으로 다루게 된다. 이후 호텔 사건의 증거물에서 결정적 단서가 포착된다.