시즌 1, 에피소드 23: 홈즈는 모리아티에게 빼앗겼다고 생각했던 그의 진정한 사랑인 아이린과 다시 만나게 된다. 그녀가 트라우마에서 회복되자 홈즈는 그녀를 보호하려고 노력하지만, 곧 그는 그녀에게 보호가 필요하지 않다는 것을 알게 되는데…