시즌 3, 에피소드 3: 놀란은 사격장에 나타난 잠수복 차림의 남성에게 시선을 뺏기는 바람에 사격 시험에서 낙제하고 만다. 한편 잭슨은 유색인종을 차별하는 스탠튼과 근무하며 계속해서 부딪친다.