시즌 3, 에피소드 14: 예이츠를 쫓던 에린은 한 오두막에서 어린 딸의 아빠가 살해된 것을 발견한다. 예이츠는 에린에게 의미심장한 쪽지를 남긴다.