시즌 3, 에피소드 16: 시의회 후보의 행사장에서 갑작스러운 사건이 벌어지자 전담반이 차이나타운의 갱단을 조사한다. 머지않아 그들은 충격적인 사실을 마주한다.