시즌 3, 에피소드 10: 2급 순경으로 진급한 첸과 잭슨은 기쁨을 감추지 못한다. 한편 연장 교육으로 인해 홀로 진급이 늦어진 놀란은 은행 강도 사건에 휘말린다.