하디 보이즈

비극적인 사건이 일어난 후, 조와 프랭크는 브리지포트에서 여름을 보내기로 한다. 형제는 아버지가 비밀 수사를 진행하고 있음을 알게 된다.

형제의 아버지는 칸 부인의 조카 루퍼트를 찾으려 외국으로 떠나고, 프랭크는 어머니의 오래된 쪽지를 발견한다. 조와 비프는 해변에서 메시지를 전해달라는 한 남자와 친구가 된다.

조는 브리지포트 축제에서 뜻밖의 행운을 맞이하지만 곧 톨 맨의 주의를 끌고 만다. 프랭크는 비극적인 결말로 끝난 오래전 광산에 대한 정보를 발견한다.

도둑의 야영지가 발견되고, 조는 해변에서 만난 남자에게 빌려준 공구상자를 경찰이 발견했다는 사실에 겁에 질린다. 조는 경찰서 안에 있는 증거를 빼내기 위해 비프에게 도움을 청한다.

조와 프랭크는 메시지를 해독하고, 톨 맨은 병원을 탈출한다. 형제는 친구들의 도움을 받아 톨 맨을 쳇의 농장으로 유인한다.