S5, A12: Simone en Sipowicz ondervragen een vreemde, boerachtige man wiens zus vermoord is aangetroffen. Medavoy en Kirkendall onderzoeken een schietpartij in het kantoor van een centralist. Russell zoekt naar de waarheid als een jonge jongen in een val omkomt.