S5, A2: Een bewaker heeft mogelijk per ongeluk een onschuldige omstander doodgeschoten tijdens een overval. De detectives houden een hotel in de gaten waar een verkrachter verschillende misdaden heeft gepleegd.