S9, A8: Sipowicz en Clark onderzoeken de moord op een Spaanstalige arbeider, terwijl Medavoy en Jones op zoek gaan naar een hondendief die waardevolle bulldogpups heeft gestolen. McDowell krijgt een nieuwe partner, Rita Ortiz.