T3, E10: Uma picada de abelha durante um piquenique familiar põe fim a uma vida de forma abrupta. Nate toma conta de Maya enquanto Lisa visita a irmã, em Santa Cruz.