O Assalto ao Comboio

T1 E2: A tripulação da Serenity tem um novo trabalho. Assaltar um comboio que leva duas caixas cheias de bens da Aliança. Vestidos com roupas civis, Mal e Zoe vão até à estação e sobem a bordo do comboio. A viagem começa e Mal e Zoe levantam-se dos lugares para irem procurar as duas caixas. Entretanto, Wash posiciona a Serenity por cima do comboio e Kaylee prepara um cabo e um guincho para puxar as caixas. Quando se preparam para levar a carga, um soldado da Aliança abre a porta do compartimento, ativando um gás que Mal e Zoe tinham preparado. Mal domina o soldado e, durante a confusão, Jayne e a carga são içados para dentro da Serenity. Mal e Zoe misturam-se com os outros passageiros e, ao ouvirem uma conversa, percebem que as caixas contêm medicamentos com destino a Paradiso, uma comunidade mineira cheia de contaminados com a doença de Bowden.