T5, E8: O funeral de uma jovem latina levanta questões acerca da cultura e futuro da Agência Funerária Fisher & Diaz. Entretanto, Claire leva o colega Ted a uma mostra de arte na escola, onde tudo continua igual.