T3, E1: Estreia da temporada. Lucas, Brock e Siobhan vingam-se de um skinhead responsável pela morte de Emmett. Empregada de mesa num café local, Carrie enfrenta novos desafios no seguimento de ter revelado o seu passado a Gordon e a Deva.