Odette Yustman

Jess apercebe-se do que sente por Nick, mas tem dificuldade em lhe dizer, até ficar “pedrada” por causa da medicação para as dores. Depois de admitir o que sente, ela apercebe-se de que ele lhe poderá ter andado a esconder algo. Entretanto, Schmidt fica obcecado com comprar um peixe, o que Winston interpreta como uma metáfora para a relação não-resolvida com Cece. Nick planeia uma promoção no bar para impressionar a nova proprietária (Odette Annable).

Com Rabbit a aproximar-se de Carrie e Lucas, Carrie foge do hospital numa tentativa desesperada de ir buscar a família e levá-los para fora da cidade.

Estreia da temporada. Lucas, Brock e Siobhan vingam-se de um skinhead responsável pela morte de Emmett. Empregada de mesa num café local, Carrie enfrenta novos desafios no seguimento de ter revelado o seu passado a Gordon e a Deva.

Walden junta-se à sua antiga e bela patroa para um novo projeto.

Alan deixa que Larry, o namorado de Lyndsey, marque um encontro para ele.

Walden suspeita que a sua nova namorada esteja a traí-lo.