T10, E3: Com a ajuda do estagiário Rodolfo Fuentes, a equipa do Jeffersonian investiga o homicídio de um controverso e conservador radialista cujos restos mortais foram encontrados numa sargeta. Quando a equipa descobre algumas das coisas secretas que ele fazia, encontra provas chocantes que reduzem o número de suspeitos. Entretanto, o agente especial James Aubrey está desesperado para ganhar a confiança de Booth e Brennan receia pelo bem-estar emocional de Seeley após os acontecimentos mais recentes.