Adrian Martinez

Richie encontra-se com Tony para se queixar da sua parte no negócio do lixo e depois reúne-se com Júnior para se queixar de Tony.

Os noivos apaixonados Richie e Janice (que já não usa "Parvati") preparam-se para se mudarem para uma casa nova, têm uma festa dada por um relutante Tony em sua casa e têm a sua primeira desavença doméstica…

Simone e Sipowicz questionam um homem estranho, parecido com um agricultor, cuja irmã foi encontrada assassinada. Medavoy e Kirkendall investigam um tiroteio no escritório de um despachante. Russell procura a verdade quando um jovem rapaz morre.

Bret e Jemaine engatam duas mulheres numa croissanteria, mas acabam por ter duas experiências muito diferentes. Entretanto, Murray consegue um contrato para um álbum da banda.

Tendo encontrado na rua um estilista de sucesso, Ben e Cam são postos em contacto com um comprador de topo japonês chamado Hidemi, mas vêm o seu negócio levar um desvio surpreendente.

Sem recursos para pagar a renda, Bret e Jemaine vão viver com Mel e Doug. Murray aproveita-se de uma peça sobre os trabalhos dos Conchords para conseguir algum dinheiro.