Nesta nova versão intemporal do clássico de animação de 1955, uma das mais bonitas histórias de amor de sempre, uma cadela de companhia mimada e um vadio duro, mas amoroso, embarcam numa aventura inesperada. Apesar das diferenças entre eles, aproximam-se e descobrem o valor que uma casa tem. A vida corre bem para Dama, uma Cocker Spaniel Americana sobredotada, que vive num bairro suburbano para a classe alta. Os seus donos, Querido e Querida, enchem-na de mimos todos os dias e os seus vizinhos, Joca, uma Scottish Terrier excêntrica e bastante direta, e Truta, um cão pisteiro reformado, já cansado da vida, encontram-se sempre à distância de um ladrar. Mas quando entra uma bebé em cena, Dama deixa de ser o centro das atenções e a chegada da tia Sara, uma apaixonada por gatos, só vem complicar. Dama acaba por se encontrar sozinha nas ruas, numa zona pouco recomendada da cidade. Felizmente aparece Vagabundo, e o experiente rafeiro não tarda em mostrar-lhe o mundo. Pouco tempo depois, certinha pura raça e o falador vadio estão a conviver em passeios pelo parque e românticos jantares com esparguete à luz das velas. Vagabundo aprecia a independência de um mundo sem trelas e sem cercas, junto dos seus amigos mais indisciplinados, a atrevida e vivaça Peg e o rebelde Touro, mas Dama sente falta do conforto e da segurança de uma família e ambos vão ter de decidir onde, e junto a quem, é o seu lugar. Combinando na perfeição imagem real e animação fotorrealista, «A Dama e o Vagabundo» é uma comovente aventura romântica, que será apreciada por toda a família.
