Aidy Bryant

A prosperar no seu novo emprego no Japão, Shoshanna vê-se a namoriscar com o patrão, mas lembra aos colegas de trabalho que tem "uma espécie" de namorado na América.

Adam vem ter com Hannah com notícias surpreendentes. Jessa passa um dia de folga sozinha. Shoshanna labuta para ajudar Ray com o seu projeto de história oral, até encontrar fortuitamente a sua antiga chefe Abigail.

Hannah e a mãe embarcam num retiro de capacitação feminina, onde Loreen espera obter claridade sobre a sua situação com Tad e Hannah desfruta de algum tempo longe de Fran.