Paul Calderón

Cal e Torres interrogam um líder de um gangue preso que afirma estar reabilitado; se o líder do gangue for libertado, pode ajudar a combater a violência na cidade... ou voltar à sua vida de crime; e Foster e Eli investigam a morte de um bombeiro que foi morto no cumprimento do dever.

Dois agentes de patrulha fora de serviço causam mais problemas a Billets do que ela precisa enquanto os protestos se intensificam em frente à esquadra de Hollywood. Com um suspeito sob custódia, a força de intervenção começa a encerrar o caso, mas Bosch continua a não estar convencido. Irving descobre que está a ser manipulado e Honey Chandler faz uma descoberta surpreendente.

O esforço secreto para difamar Bosch intensifica-se. Harry e os seus colegas tentam descobrir quem o quer incriminar. Irving fecha um capítulo na sua vida pessoal, mas é traído na política do departamento. Bosch investiga o passado de antigos soldados sob suspeita. Assassinos têm êxito num grande golpe.

Enquanto Billets publica as novas missões dos detetives de homicídios de Hollywood, Bosch põe em marcha um plano para prender Mickey Peña, que leva a graves consequências. Billets impressiona e Maddie toma uma decisão sobre o seu futuro.

Bosch é afastado do caso de fogo posto para um duplo homicídio em Hollywood Hills e encontra no local o detetive Jimmy Robertson, da DRH. Quando o assédio da Ten. Billets aumenta, o capitão Cooper e o tenente Thorne estão zangados por ela o ter apresentado aos AI em vez de falar com eles. Maddie faz uma descoberta chocante. Bosch e Edgar tentam convencer Alvarez a falar.

Bosch faz tudo para solucionar o assassinato de Elias o mais depressa possível, mantendo os Assuntos Internos da sua força de intervenção no escuro. Eleanor Wish volta ao ativo com o FBI e o detetive Jerry Edgar prepara-se para o seu primeiro dia de regresso ao trabalho.