Paul Calderón

Cal e Torres interrogam um líder de um gangue preso que afirma estar reabilitado; se o líder do gangue for libertado, pode ajudar a combater a violência na cidade... ou voltar à sua vida de crime; e Foster e Eli investigam a morte de um bombeiro que foi morto no cumprimento do dever.

Após descobrir que Alvarez fora transferido, Bosch pede ajuda ao Chefe Irving. Pierce e Vega têm uma pista sobre o assassino. Billets procura um ex-polícia de Hollywood para saber informações sobre Leonard e Norris. Quando Bosch e Edgar se encontram com Carl Rogers, Edgar deixa escapar um pormenor do caso, enfurecendo Bosch.

Enquanto Billets publica as novas missões dos detetives de homicídios de Hollywood, Bosch põe em marcha um plano para prender Mickey Peña, que leva a graves consequências. Billets impressiona e Maddie toma uma decisão sobre o seu futuro.

Bosch é afastado do caso de fogo posto para um duplo homicídio em Hollywood Hills e encontra no local o detetive Jimmy Robertson, da DRH. Quando o assédio da Ten. Billets aumenta, o capitão Cooper e o tenente Thorne estão zangados por ela o ter apresentado aos AI em vez de falar com eles. Maddie faz uma descoberta chocante. Bosch e Edgar tentam convencer Alvarez a falar.

Com a manifestação eminente, Billets faz um acordo com os manifestantes. Irving percebe que velhos amigos são novos inimigos. Crate e Barrel resolvem o caso das suas carreiras. Com a força de intervenção a esforçar-se por salvar a investigação, Bosch vê-se nas profundezas do subsolo de Los Angeles.

Após o envolvimento de Maddie com o caso Franzen a deixar exposta, ela tem de testemunhar perante um júri de acusação para se manter segura. Irving pede ajuda a Brenner, do FBI, com Alvarez, vindo a saber algo útil sobre Peña. O pai da Menina dos Tamales faz uma visita a Bosch; a sua dor fortalece a determinação de Bosch em trazer os assassinos à justiça. Leonard e Norris levam Billets ao limite.