Tony D. Head

Depois de "entrevistas de campo" de manhã cedo, conduzidas por Herc, Carver e Prez resultarem num pequeno motim e em má publicidade para a polícia, o Comissário Adjunto manda chamar Daniels.

Com a vida de Greggs suspensa num equilíbrio delicado, os agentes lidam com o choque de formas diferentes. Herc, Carver e Sydnor voltam ao caso depois de Freamon colocar o incidente em perspetiva.

Quando o abastecimento de Barksdale é confiscado na rusga, Stringer impõe novas regras às equipas.

Em campanha, Selina fica aborrecida com a reação da imprensa ao encanto espontâneo do seu candidato a vice, e decide assistir a um brunch de panquecas para angariação de fundos sem ter nenhum membro da equipa para ajudá-la.

Depois das torres de habitação social de má fama Franklin Terrace terem sido demolidas, a equipa de drogas de Barksdale procura um novo lar nas ruas de Baltimore Oeste.

A busca por uma testemunha desaparecida leva ao perigo; McGrath pressiona Garland e Benson.