Festa é Festa

Corcovada lembra Florinda que a bisneta a vem visitar e as duas comentam que isso nunca tinha acontecido. Albino caminha, apressado, pela praça da aldeia, de cabeça baixa e olhando pelo canto do olho, tentando escapar às solicitações de que é alvo. Fernando aldraba a potência do seu carro, enquanto espera pela família para seguirem viagem para Portugal.

Carlos tenta ajudar Ana Carolina a levantar-se, mas deixa-a escorregar e volta a cair na poça de leite. Aida faz os exercícios que o Sôtor mandou, quando Tomé chega agastado com a questão da presidência da comissão de festas. Albino faz medições para novas campas, mas faz tudo a olho. Florinda conta que Carlos atropelou a bisneta de Corcovada.

Albino desabafa com Elisabete sobre as exigências do médico e sente que não é valorizado pela população. Elisabete não perde a oportunidade de se insinuar a ele. Jorge chega a casa com os sacos da mercearia e Adelaide fica preocupada com a dívida que já têm. Já estão todos fora do carro e Fernando chora, nervoso, sente-se culpado pelo que aconteceu.

Estão todos eufóricos com a notícia de que o Somos Portugal vem à festa da aldeia. O Padre já faz planos com o dinheiro que vão ganhar e quer remodelar a igreja. São está furiosa por não saberem das suas malas de viagem e fica chocada quando Louis sugere que pode comprar roupa na aldeia. Ana Carolina procura o telemóvel dentro do carro, mas não o encontra.

São repara que Louis parece conhecer Ana Carolina e pergunta a Florinda quem ela é. Estranham que se conheçam. Carlos pergunta a Vuitton quando vai ter a sua mala de viagem para poderem ir tomar banho ao rio, mas Vuitton está mais preocupada com o telemóvel e pergunta-lhe onde pode comprar um. Albino puxa Florinda para dançar e São, enciumada, puxa também Fernando.

O Sôtor está desmaiado no meio do chão, rodeado por todos que tentam arranjar uma solução. Manuela acha que é a pessoa mais indicada para o socorrer e dá-lhe palmadinhas na cara. Albino recebe mensagens provocadoras de Elisabete, mas diz à mulher que é trabalho. Corcovada prepara-se para dormir quando recebe uma chamada de Manel. Corcovada é marota com Manel e queixa-se da cama fria.