T4, E13: Hal acepta un segundo trabajo en una tienda electrónica, pero pasa un mal rato intentando encajar con los empleados más jóvenes. Los chicos se impacientan por la astucia de la nueva niñera. Francis intenta ocultarle a Gretchen que la película que filmarán en el rancho es, en realidad, una película porno.