David Herman

El cruce esperado entre Los Simpson y Futurama. La tripulación del Planet Express vieja en el tiempo para descubrir, y matar, al Simpson que arruinó el futuro.

Gene empieza una banda con Tina, Louise, Rudy, Peter y Darryl, pero es expulsado y queda solo. Después de declarar que nunca más tocará su Casio, Tina y Louise se unen para ayudarlo a redescubrir su amor por la música. Mientras tanto, Linda se enfrenta a un horrible sarpullido en la axila que tiene a todo el mundo disgustado.

Tras convencer a Bob y a Linda de que la enviaran al campamento de caballos, Tina se da cuenta de que debe separarse de Jericó, su caballo imaginario. Mientras tanto, Linda decide crear un campamento-restaurante en un intento de hacer las cosas justas para Gene y Louise.

Mientras actúan como padres acompañantes en el viaje de la escuela al museo, Bob y Louise tienen un momento de unión padre-hija. Mientras tanto, Gene y sus amigos están a la caza de exhibiciones que muestren "senos", Tina se cuestiona su torpeza y, en los escalones del museo, Linda le presta sus singulares habilidades de canto a los trabajadores del museo en huelga.

Ángel acude a Gunn para que lo ayude cuando Cordelia y Wesley son atacados por un demonio, aunque esa es solo la primera criatura que Wolfram y Hart planea enviar contra Ángel.