Эта серия посвящена Йоду (не путать с магистром Йодой), который, оказывается, на отличненько владеет профессией лесного массажиста. Его лапы, по признанию клиентки, лучшие в лесу и способны довести практически до оргазма. Однако после сеанса массажа Йод отправляется на вечеринку по случаю днюхи своего лепшего кореша – Цезия, и в ходе совершенно отвязного отрыва – кстати, там прикольно обыгрывается стишок «Ехали медведи на велосипеде» – под тяжёлой наркотой теряет лапы.

В атомном лесу разворачивается несколько событий сразу. Во-первых, Хлора уходит от Цезия к Зайцу-Гиганту. Во-вторых, зритель узнаёт, что люди, оказывается, в этом странном мире ещё остались – правда, они ведут бесконечные войны где-то в космосе рядом с Землёй. И одному из них на фоне усталости и, видимо, психического расстройства снятся наши радиоактивные зверушки. В-третьих, медведь старой закалки – Титан – обнаруживает, что его виду грозит вымирание и бьёт тревогу, собирая поначалу Цезия, Стронция и Йода, а затем и молодняк, чтобы уговорить их повышать количество особей в популяции.

«Бремя самца», в отличие от других серий, никакой супер-глобальной идеи в себе не несёт, – за исключением того факта, что самцы полигамны, - смотришь 6-ую по счёту серию не без удовольствия. С появлением Скандии зрителю предстоит узнать много нового о прошлом и навыках Серы, настоящее имя которой звучит совсем по-другому. Понятие «семья» в мире животных подразумевает под собой не совсем ту же ячейку общества, что у человечества. Благодаря инстинктам, взаимоотношения упрощены до предела, а количество разводов, надо полагать, равняется нулю. Счастливчик Стронций!..