Den stora tomheten

S1 A2: Holden och hans besättning kämpar för sitt liv ombord på den allvarligt skadade skytteln, Knight. På Ceres-stationen visar sig Julie Mao svårare att spåra än Miller hade förväntat sig, efter att han upptäcker hennes anknytning till Yttreplanet-alliansen, en politisk extremistgrupp som slåss för bältkoloniernas rättigheter.