En kvinna som drabbats av bröstcancer knyter ett starkt band till en man som förlorat sin fru och dotter i en bilolycka.