[Originalljud i “Flera språk”] Kapten Sara Bellaïche vid Toulouse rättspolisavdelning undersöker smuggling kopplad till mordet på två tonåringar, ett fall som Richard Cross från Paris kriminalpolis hanterar. Tvingade att samarbeta kastas Sara och Richard, med diametralt motsatta metoder, in i en andlös kapplöpning mot klockan på vägarna i Spanien och Frankrike.